¿Cómo se hace un nuevo lugar en su hogar? Esta es una historia sobre la familia y una celebración de lo que inmigrantes traen consigo cuando vienen a un nuevo país y lo convierten en su hogar. Este libro también incluye un breve ensayo sobre la propia experiencia de la autora, los libros que la inspiran y una descripción de las imágenes, texturas y recuerdos que utilizó para crear este libro.

  Vea la hora de cuentos virtual                   Obtenga su ejemplar

¿Terminó la lectura en voz alta? Use estas ideas para continuar la conversación con su hij@. 

• Los personajes de este libro han tenido que mudarse y vivir en un lugar nuevo. ¿Cómo se sintieron? 
• ¿Te has sentido así antes? ¿Qué te hizo sentir de esa manera? 
• Al igual que la biblioteca hizo que los personajes de este libro se sintieran mejor, ¿qué te hizo sentir mejor?

Cosas que aprender de este libro

Las palabras en español en este libro incluye amor, adiós, corazón, migrantes, estación, sí se puede, caminantes, lucha y soñadores. Algunas palabras están al lado de su traducción al inglés, como “Amor, Love, Amor”. Otros están en carteles o incrustados en el arte y se unen como “Sí se puede”.

Así como Yuyi y su hijo tuvieron que descifrar los significados del contexto y las imágenes, haga que su hij@ intente traducir las palabras usando el contexto, las imágenes y cómo las palabras los hacen sentir. — Idea de actividad prestada y adaptada de The Holiday House.

¡Prueba esto!  

• Haga su propio libro, completo con una historia original e ilustraciones. 

           Español      Ingles       

• Haga una lista de sus libros favoritos y lo que le gusta de ellos. 

          Español      Ingles

Otras ideas 

• Mira

Aquí hay un video de la autora Yuyi Morales discutiendo las experiencias que la llevaron a escribir Soñadores. Aquí hay otro video donde habla sobre cómo creó el hermoso arte en este libro.

• Aprende y dibuja

A partir de la segunda difusión, Yuyi habla sobre las mariposas Monarca a lo largo del libro. Mira este artículo de National Geographic Kids para aprender más sobre el ciclo de la vida de la mariposa Monarca. Una vez que haya aprendido sobre el ciclo de la vida de la mariposa, ayude a su hij@ a dibujar y colorear el ciclo de vida de una mariposa. 

When you purchase a children’s book using the Bookshop.org links above, Tandem will receive 10% of each sale as a donation, and each Bookshop.org purchase financially supports local, independent booksellers. For more titles, please view our Tandem book recommendation list that includes children’s book titles vetted for quality and representation of diverse families.

Thank you for your support!